She notices the ladybird on his thumb. ‘Tentô-mushi.’
In his eagerness to comprehend, he mishears: ‘O-ben-tô-mushi?’
‘O-ben-tô-mushi is “luncheon-box bug”.’ She smiles.‘This,’ she indicates the ladybird, ‘is O-ten-tô-mushi.’
‘Tentô-mushi,’ he says, and she nods with a schoolmistress’s approval.
[David Mitchell: The Thousand Autumns of Jacob de Zoet, p.121]
In my post about bento #101 I mentioned I’ll be celebrating my 3rd year as a bento-grrl next month, on June 16th to be precise. In the past years I haven’t really indulged in buying many (and more) bento boxes. I purchased four for myself in those early days — not counting Mr Gnoe’s box — and one of them broke on the way back from last year’s hanami picnic.
You could say I own a box a year ;) I’ve behaved so well all this time!
Well, up until now. I figured I deserved something new for my 3-year anniversary :) Here’s where the discount offer I had received from Bento & Co for participating in the 2010 Spring Bento Contest on JustBento came in handy… Of course I had a hard time choosing which box to buy — and ended up doubling my bento stock in one click. Many thanks Maki & Thomas! ;)
I also couldn’t resist the cute hashi (chopsticks) in kimono fabric matching my blossom bento. I feel happy now. And hope to have satisfied my lunchbox hunger for the next 3 years ;)